1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
* MTV...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[музика]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[смее се]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- Каква курва.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- Познаваш ли я?

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
- Не, за него говоря.

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
- Трябва да го отпишеш
преди да ви даде болест.

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- Как върви мачът?

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- Сватовство?

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
- Чичо ти.

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
- Все още няма хора, предполагам.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- Познавате ли семействата
той обмисля?

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
- Честно казано,
бракът е последното нещо

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
в ума ми в момента.

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
аз просто...
Искам да завърша училище.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
Искам да имам собствен живот.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
- Ти си толкова американец.

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
Уау!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
- Хайде да изплуваме
до пясъчната ивица.

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- Колко далеч е?

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- Това е плуване.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- Не отивай твърде далеч.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[снимка щракване на затвора]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- Втори етаж, крайният ляв прозорец.
Имаме наблюдател.

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- Наблюдател и на покрива.

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
- На покрива има наблюдател.
Друг в къщата.

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
- Разбрано. Аз не правя
нищо. Просто лежа тук.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
- Не виждам пясъчна ивица.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
- Това е, защото си го измислих.

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- Не чувам музиката.

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
Просто океана.

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
Трябва да забранят музиката
на плажа.

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
Времето за музика е по-късно.

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
Не искам да получавам
женен или.

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- Тогава недей.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- Това, което искам, не е
включени в уравнението.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
Може и по-лошо, предполагам.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
Поне е мил.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
Не искам да остарявам.

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
Абсолютно се страхувам от това.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
Да плуваме обратно
преди акулите да ни хванат.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- Мислех си същото.
Наистина бях.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
- Знам, това е
защо се смея.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
- Къде са нашите момичета?

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- Спалня.

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
Казаха, че са болни от морска болест.

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- Не ми пука
ако са болни от морска болест.

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
Те могат да бъдат болни от
шибаната слънчева тераса.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
да тръгваме!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- Да тръгваме.

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
- Мисля, че ще се разболея.

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- Това ще стане, когато ти
изпийте бутилка шампанско

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
в осем сутринта по дяволите.

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- Какво искаш да направим?

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
- Отиди да легнеш на палубата.
Правете селфита.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
И пий малко вода,
ще се почувстваш по-добре.

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- Имаш ли Драмамин?

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- Драмамин и алкохол
страхотна идея.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
- Без Драмамин.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[говоря арабски]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
- Ами ето защо
те остават в къща

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
собственост на Qudrah Petrol.

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
Това е Ехсан Ал Рашди.

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- Това ли е годеникът?
- да

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- Кой е плажното момче?

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- Те са братя.
Това е Хамал Ал Рашди.

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
Той е тук със студентска виза.

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
Ехсан е тук с работна виза.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- Саудитски крал се жени
кувейтски гражданин.

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
какво мислиш

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- По дяволите ме бие.

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
Никога не съм чувал за Qudrah Petrol
до миналата седмица.

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
ти си шпионинът,
какво мислиш

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- Мисля, че прави
няма шибан смисъл.

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
Тези бракове са уредени.

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
Защо да го уреждаме с дъщерята
на известен терорист?

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- Има ли значение?

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- Сватбата е мястото
да го хвана,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
но ако партито свърши в
Емирствата или Саудитска Арабия,

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
тя ще бъде
наистина трудно за покриване.

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
- Как влезе това нещо
на юг отивам?

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
- Можеше да ни подготвиш
малко по-добре

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
за какво беше това, шефе

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- Какво беше?

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
- Беше шибана бъркотия
е това, което беше.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
Екстракцията през деня е включена
междущатска рампа.

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
- Удивен съм, че не сте
по шибаните новини.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
- Този копеле
изпуска EMP

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
и намираме себе си
в шест кола се натрупват.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
Това беше преди
стреляй, имай предвид.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- Престрелката?
- Мм-хмм.

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- Липсвах ли ти?

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- Стигнете до защитена линия.
- Аз съм на един.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
- Обадих ти се на мобилния.

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
Спрете да се държите така, сякаш е ваше
първи ден на работа.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
Изпращам ти съобщение с номер.
- Две минути.

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- KIA на тази операция?
- По дяволите, да имаше KIA.

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- Колко?

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- Ангажирахме четирима,
още три от развалината.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- Копеле.

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
Не си в Сирия,
задник, ти си в Тексас!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
- Вижте, беше бъркотия
но операцията беше успешна.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
Държавна полицейска връзка
на местния картел.

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
Ние сме добре.

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- Разпитахте ли?
- Половин час.

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- Обади ми се след това.

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
Кълна се в Бога, ако има нещо от това
вонята се хваща в екипа ми...

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- Няма воня.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
Може би малко от
шум, но няма воня.

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
- Просто ми се обади след това!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
- Кълна се...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[мрънка]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
Без добро дело.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[музика]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- Съжалявам.

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
- Виж, просто ни дръж настрана
на затвор в Тексас,

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
всички сме добре.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
- Ще дам най-доброто от себе си.

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- Това не е обнадеждаващо.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[Крус]
- И така, това ли ще правим?

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- Отново сме на линия.

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
- Лежахме тук, докато
твърде горещо ни е,

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
след това се връщаме във водата,
след това обратно,

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
след това обратно във водата.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
И тогава ще тръгваме
на вечеря в Моби,

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
където ще направим всички момчета
ревнив в Surf Lodge.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- Сърф лодж? уф

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
- Тогава не си отивай.

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- Какво е Surf Lodge?

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- Това са хиляда бели момчета
опитвайки се да ти влязат в гащите

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
и 1500 шеметни блондинки
гледайки смъртта в нас.

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
- Предпочитат да отидат при Гърни

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
където хората
преструвам се, че те харесвам.

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
По-добре да отидем в бара за гмуркане
и танцуваме по масите.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
Обичате ли да танцувате на маси?

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
- Имам чувството, че шпионирам
на пролетната ваканция.

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
- Ти си.

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
Получавам махмурлук
просто ги слушам.

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- Има ли лед?

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
това е...

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
ой

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
- Би било смешно, ако
не ни се случваше.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- Приеми ни преди един от
тези момичета падат зад борда.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- да

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- Разбрах.
Цялата машина за лед тук!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- Представете си това.
- Нали?

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
Как да включим музиката?

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- Плача за
това следващо поколение.

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
Ние сме извън целта.
Гледайте, Боби.

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
- Разбрано.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
О, мамка му.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
- Хей, аз съм Камал.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
- Хей, как си?

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
Вижте, аз съм лесбийка, така че нищо
това нещо ще ми подейства.

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- Сигурен ли си?
- да

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- Изпускаш.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- Толкова съм сигурен в това.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- Пуснат сте твърде близо.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
- На трийсет метра съм.

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
Този шибаник ловува повече
територия от росомаха.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
- Хей, опаковат се.

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[музика]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- Следобед.

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- Седни.

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[прочиства гърлото]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- Имате договорно нает служител
в рамките на картела Синалоа.

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- Да, така е.

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- И този контакт беше
арестуван преди три дни,

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
и вчера го взеха
от полицейски арест със сила.

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
Седем загинали на място.

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
Всъщност две отделни сцени.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- Изглежда негов картел
започна щурма.

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- Множество свидетели съобщават
превозни средства, които спират да функционират,

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
унищожени мобилни телефони.

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
Всъщност всички електронни устройства
на местопроизшествието са били инвалиди.

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- Звучи като EMP.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- Да, става.

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
Това са записи от камери за наблюдение
от Гранична полиция.

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
И този кадър е от около
две мили надолу по пътя.

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- Кой е това?
Прилича много на теб.

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
- Искам да кажа, това е странно.

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
- О, спри го по дяволите!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
Събирате екип
и ти го взе!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
Поздравления, Кайл, може би
бъдете първият служител на ЦРУ

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
да направят ФБР
най-търсеният списък.

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
- Госпожо, ако можех...

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- Не ме чукайте "госпожо".

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
Надзирател Мийд.

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
Спечелих титлата и
ако не съм, сигурен съм

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
ще се опита да запази
ти от затвора.

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- Откъде взе екипа?

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- Не мога да разкрия това.

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- Правилно.

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
Познавате ли някой с по-висока
TS разрешение от мен?

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
Виждам нещата по дяволите
президентът не вижда.

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
Откъде взе екипа?

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- Използвах Lioness QRF.

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- Това ще е всичко.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
Оковаваш се за бюрото си
докато не разберем това.

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- В моя защита...
- Нямаш защита.

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
- Моят договорен агент
пренася

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
пет известни Ал Кайда
оперативки следващата седмица.

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
Ако щеше да бъде
прехвърлен на BP,

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
щеше да бъде убит
от собствения си картел.

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
Губя петицата.

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
Нямах шибан избор.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- Имате ли документи за самоличност и на петте?

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
- Синалоа ги задържа
безопасна къща в Чихуахуа.

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
Преминават в неделя до а
безопасна къща в Сан Антонио.

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
Имам тази шибана къща
окабелен и готов.

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- Имаш ли доказателство?
- Ще ти дам доказателство.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- Вземи го бързо.

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
- Доведохте ли ФБР
в това?

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
- Значи могат да го прецакат?

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- Не съм казал да ги оставят да го управляват,
имате нужда от прикритие.

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
- Не мога да ги вкарам сега.

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
- Ще говоря с DIA, виж
какво покритие можем да получим.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
Отхвърлено.
Дай ми доказателството.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[вратата се затваря]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
- Искаш да говориш с
губернатора или сенаторите?

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
- Можете да вземете сенаторите.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
Нека бъдем много внимателни,

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
можем да отщипем това
и свърши с него.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
Сега копаем по-голяма дупка.

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- Колкото по-голямо става това
толкова по-оправдано изглежда.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
Но ако ги няма
пет Ал Кайда в една къща

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
в Чихуахуа, това е
обесвайки ни всички на вятъра.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[музика]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
- Кажи ми тези момичета
не са местни.

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
- Уестчестър.

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
- Върни ги направо обратно,
Не ги искам

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
обикаляйки баровете тук,

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
бърбори за яхтата
плащали са им да купонясват.

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
- Разбрано.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- Не искаше да споменаваш
престрелката на границата?

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- Не е ли затова
ти ни изпрати, Джо?

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[телефонът вибрира]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- Това е моята клетка.
- да

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- Как мина?
- Не е добре.

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- Как не е добре?

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
Закачи ли ме?

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- Вече знаеха.

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
- Откъде биха знаели, Кайл?

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[телефонни сигнали]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- Майната му.

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- Ей
- Трябва да влезеш.

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- На път съм.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- Тогава ще дойда при теб.
Изпратете ми адрес.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- Ти, кучи сине.

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[музика]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[смее се]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[пиукане]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
- Конци от викрил, моля.

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
- Д-р Макнамара, вашата дъщеря
е претърпял автомобилна катастрофа.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
Сега тя е на път за тук.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- Всичко наред ли е?

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
- Дъщеря ми беше
при автомобилна катастрофа.

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- Колко лошо?
- Не знам.

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
Достатъчно лоши са
довеждайки я тук.

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
- Емили, ще поемеш ли?
- Мм-хмм.

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[виене на сирена]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- Код синьо!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- Добре, какво имаме?

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- Неотзивчива тийнейджърка,

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
множество контузии
до гърдите,

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
прилича на гръдната й кост
е счупен. Травма на главата.

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- Спешна помощ едно.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- Сложна фрактура.
Систолично при 50.

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- Уведомете ИЛИ, орто на повикване,
кардио на повикване.

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- Моят крак!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
- Хей, скъпа.

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- Татко!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- Какво представя?

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
- Силна болка в дясното бедро,
без движение под нараняването,

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
можете да видите подуването.

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
Силна болка във врата,
гадене по пътя,

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
изглежда като мозъчно сътресение.

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- Добре. погледни ме

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- Какво боли най-много?
- Моят крак!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
- Вашият крак. Какво ще кажете за вашия
глава, боли ли те глава?

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- Не знам!
аз не знам!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126, BP 101 над 52.

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- Каква стая?
- 11.

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- Кракът ми е, боли ме!
Моят крак!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- Всичко е наред, тук сме.

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- Моят крак!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
- Ще се тревожим за вашите
крак за секунда, скъпа.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
да вървим

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- Не, разбрахме.
Разбрахме, разбрахме.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- Добре, моят брой.
Едно, две, три.

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[ахва]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- Тя има ли
лекарствени алергии?

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- не

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- Имали ли сте упойка?
- Не. Неврологията викали ли сте?

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- Къде е неврологията?
- Идвам сега.

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
Хей, Кейт, колко гадно
начин да те видя.

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
Как е, Нийл?

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- Болката е девет на дясното бедро,
не може да се движи под коляното.

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- Някой да прави снимки?

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 литра LR.
- Сега тече 2 литра.

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
- Бих искал да се издигна
крака си малко.

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
Знам, че това ще боли.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [хълцане]
- Всичко е наред.

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[крещи]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- Не виждам подуване
освен

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
по протежение на орбиталната ямка,

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
Виждате тази фрактура по C-1.

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- И на C-3.

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- Гледайки бедрената кост тук,

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
има пълна
наклонена фрактура

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
към дисталната област
на бедрената кост.

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
- Ще трябва
хирургически стабилизирайте това.

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- Абсолютно.

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
Ще го подкрепя с
интрамедуларен пирон

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
вкарайте през
горната част на вала.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Бих искал да я вкарам
първото нещо сутрин.

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
- Нека да поръчам черепна
CT след като нейното кръвно налягане се изравни.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- Ами другите?

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- Подготвям един сега.
Раздробена отворена фрактура.

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
Този няма да го направи
изчакайте до сутринта.

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
Другият не успя.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[музика]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[телефонът вибрира]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
- Ей

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
- Кейт претърпя автомобилна катастрофа.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- Колко лошо?

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
- Тя си счупи бедрената кост,
счупени прешлени.

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
Тя беше в шок,
но вече е стабилна.

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
Тя е будна, но
тя е доста разтърсена.

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
Едно от децата
не успях.

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
Отива на операция
на сутринта.

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
къде си

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
- В Ню Йорк съм.

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
Не че има значение,
какво стана

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
- Не знам.
Нямам конкретика.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
Операцията е в 7:00.
Трябва да е около три часа.

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
Два часа възстановяване.

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
Ще успееш ли до обяд?

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
- Ще намеря начин.

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
RHC?

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- да

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
- Къде е Чарли?

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
- Чарли е при съседите.

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- Трябва ли да...
Да й се обадя ли?

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
- Не, просто я остави да си почине.

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
Не съм доставил
всички новини още.

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
Ще бъдете ли достъпни?

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- Всъщност не.

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
Аз съм на един, знаеш ли?

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- Добре.

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
Няма да й кажа, че идваш
в случай, че не можете да отлепите.

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- Идвам.

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- Добре. Ще се видим утре

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
- Нийл.

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
Кръвната работа се върна.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
Приятелю, тя е бременна.

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
Сега знаете това
травматично увреждане

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
през първия триместър
създава сериозен риск

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
на увреждане на плода,
както и анестезията.

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
Предполагам, че е непланирано,

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
така че нейният аборт вероятно не
най-лошото нещо.

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- Тя е на шибаните 14 години.
- Знам.

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- Достатъчно рано е
можем да я предпишем

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
Мифепристон и мизопростол.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
Предпочитам да направя операцията
първо и след това го предписвайте.

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
- Да, аз също.

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- Това ще направим.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[музика]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- Къде са ми дрехите?

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
- Порязаха те
съблечи се, скъпа.

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- Загубих телефона си.

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
Не знам какво се е случило
на всички останали.

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- Просто се притесняваш
себе си засега, става ли?

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- знаеш ли

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
- Знам някои.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
Знам, че две от момичетата отидоха
в друга болница.

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
Мога да разбера, но скъпа.
Не очаквайте добри новини.

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- Какво знаеш?

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- Какво казах са
две неща, които имат най-много

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
вероятност за промяна
хода на живота ти?

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- Коли и секс.

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- И двамата го направиха.

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- Не шофирах.
- Не те обвинявам.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
Не знам какво стана.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
Не знам чия е вината,

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
но знам, че колите убиват
повече тийнейджъри

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
отколкото всяка друга причина, взета заедно.

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
И това почти те уби, скъпа.

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
- Уби ли някого?

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- Стана.

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- СЗО?

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- Холи.

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[плаче]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- Кой друг?

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
- Не знам.
ще разбера

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
Иска ми се да можех да дам
имате повече време да обработите това,

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
но днес го нямаме.

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
Така че готови ли сте
за следващия?

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- Следващият какво?

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- Ти наруши сделката ни.

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- Каква сделка?

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- С момчета.
Ти наруши нашата сделка.

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
ти си бременна

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- Какво?

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
Не, това не е...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- Това не е възможно?

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
Ще ме погледнеш ли в очите
и да ме излъжеш?

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
Имам кръвните ти изследвания
и изследване на урината, мед.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
Влизаш в
операция утре.

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
Тестваме за тези неща, нали?

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
Сега е много вероятно, че
травма, която сте преживели

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
прекъсна бременността.

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
И ако не е така, е доста
вероятно, че анестезията

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
ще прекъсне бременността.

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
Но ако по някакъв начин плода
оцелява всичко това...

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
ще имаш много,
много голямо решение за вземане.

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
- Това е... това е...

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- Твърде много за справяне?

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
- да

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- Ето защо не го правиш
правя секс на четиринадесет.

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
И затова майка ти
и ти забранявам

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
от шофиране в кола
с шофьор тийнейджър.

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
И това ми разбива сърцето
това е начинът

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
трябва да се научиш
тези уроци.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
- съжалявам

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- Не, нямаш
извини ми се.

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
Ти си прощаваш.

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
Сега поне можете да научите
последствия от действията

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
докато все още има полза
от урока.

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
Холи няма да получи този шанс.
разбираш ли ме

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[плаче]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
["Her" от Megan Thee Stallion]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* Не ме интересува дали тези
кучките не ме харесват *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* Защото, като,
хубава съм по дяволите *

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* Само онзи ден
Чух хо да казва *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* Всъщност,
какво може да каже човек *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* С лице като това
и кучка това платено *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
* По дяволите, какво може да каже човек

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* Аз съм тя, тя, тя, тя
нея, нея, нея, нея *

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* Тя, тя, тя, тя
тя, тя, тя, тя *

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
- Мога да направя всичко
тази синина изчезва.

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
- Знаеш какво би
гледам горещо на нея?

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- О!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- Да, но не загладена.
- Не, разхлабен. Малко разхвърлян.

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- Разхвърлян, разхвърлян,
това е плажът.

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
- Ето ви.

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[говоря арабски]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- Движим се нагоре
до къщата в Монтоук.

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- Идвам.

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[музика]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[свири електронна танцова музика]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- Кристал.
Три бутилки.

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- Ще изпратя сървър
над също.

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- Кои са всички тези хора?

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- Чарлз Шваб, Bankers Trust,

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
Алфа Инвестмънтс,

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
Зиглер и компания,
и Goldman Sachs.

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- Никой от Goldman не е тук.

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
Те са при Гърни.
Където исках да бъда.

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- О, прозявка.

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
Това е мястото, където те
ще свърши

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
когато огладнеят.

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
- Трябва
погледни я.

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
- Сигурен ли си в това?

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
Ние не покриваме това
близо в Ливан.

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
- Няма нужда да покриваме
толкова близо в Ливан.

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
Това не са две момичета, които говорят
докато перат в кладенец,

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
има шест от тях
и сигурност.

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
- Е, атлетът вече е
установи контакт с мен.

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
Така че аз съм навън.
- Текс, ставаш.

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- И така, това е нещото. има а
група 25-годишни там.

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
Приличам на шибания им баща.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
-[смее се]
-Това е вярно.

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
- Няма да работиш.

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- По дяволите, не.

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- Добре, аз ще отида.

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- Ще се свържем.

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- Уау, уау, уау.

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- Моята група е там.
- Име?

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
- Ал Рашди.

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
- благодаря ви

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- Какво по дяволите, пусна ли я вътре?

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
- Погледни я после погледни теб.

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- Това е нашата реплика.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- ЙОЛО.

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
идваш ли
- Идвам.

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- Каква изненада.

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- Нещо за пиене?

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- Светла бира.
В бутилка.

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- Без стъкло?
- Без стъкло.

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- Добре.

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- Модел ли си?

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- да

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- Приличаш на такъв.

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
Сам си тук?

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
- С мъжа ми съм.

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
- Да, какво прави той?

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- Той играе
професионален футбол.

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
Вие сте на неговото място.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
Това няма да е добре за теб.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
- каза Наф.

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[телефонът вибрира]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- Как е тя?
[Нийл] Същото.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
Виж, ти и аз имаме сделка.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
Ние не се лъжем един друг
и ние не пазим тайни.

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- Не, не го правим.

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
- Кейт е бременна.

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[музика]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
- Познай панталоните
в крайна сметка не остана включен.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- не

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- По дяволите.

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
- Вижте, това е... Това е
твърде голям, за да се ядосвам.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- да

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
Ние се жертваме
нашите деца,

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
това е, което правим.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
Разменяме ги
за професии.

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- Не съм съгласен.

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
Виж всичко, което имам
е проблеми днес.

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
Нямам никакви решения.

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
Но трябва да потърсим някои.

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- Съгласен.

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- Просто бъди тук утре.
- Ще го направя.

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
- Има нужда от това.

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- И на мен ми трябва.

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- Бутилка вода?

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
- Казвахме обичам те,
много.

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
Може би трябва да се върнем
да правите това.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- да
Трябва да правим това повече.

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- Ще помисля за решения.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- Лесни няма.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- Никога не са.

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- Модел ли си?

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- Аз съм студент.

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- Изглеждаш като модел.

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
Това е просто наблюдение.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
Тук съм с приятел
от работа и...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
Не познавам душа тук.

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
Хора, които приличат на теб

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
обикновено си изкарват прехраната от това.
Просто водех разговор.

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
- Вие сте определеният шофьор?

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- Не, просто е горещо
на дансинга.

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
искаш ли да танцуваш

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
- По дяволите, да, искам да танцувам.

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- По дяволите, да, искаш ли да танцуваме?

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- По дяволите да.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
Майната му да.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
какво искаш да ти кажа

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- Хайде де.

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
- Какво по дяволите прави тя?

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- Това е скучно
майната му

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- Фокус на мисията, Текс.

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- Съсредоточена съм, просто казвам.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- Ей Хей, хей, хей.

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[музика]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- Къде е тя?

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- Тя е на знака.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- Можете ли да издърпате и замените?

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- Не тук.
- Ще стоя наблизо.

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
Накарайте я да протегне ръка
когато може.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- По дяволите това беше?

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
- Това беше за нас.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[музика]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- Две Solento Sandias.

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- Какво е това?

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- Сок от диня и водка.

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- Хей!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- Майната ти.
- задник.

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
Ах!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[писъци]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- Искаш ли да тръгваме?

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- Хайде де!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[ехо]
- Добре ли си?

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
Нека те измъкнем от тук.

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
- Круз...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
мамка му

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
мамка му

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
Тя е грабната.

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
Бял мъж, бледо синя риза,
кафяви панталони.

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
Те излизат от
северната страна на клуба.

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- Да тръгваме.

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
Какво по дяволите, човече?
хайде де!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
- Зара!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
Зара е още вътре!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- Ще се върнем за нея.
Обади й се от колата.

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[музика]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
- Ранди, виждаш ли я?

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
- Да, тя се движи на север.

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
Тя е пред хотела.

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
- Тя спря да се движи.
В дърветата.

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
Четиристотин метра североизточно.

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- В дърветата,
двеста метра, вашите 12:00.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
- Толкова си готина.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[мрънка]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- Шибаняк.

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
ела тук

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[сумтене]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- Ау, мамка му.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- Добре, добре.

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- Какво имаш,
какво имаш

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- Пулс 44.

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[мрънка]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- Търсим,
търсим, търсим.

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38, добре, имам нещо
тук, за да ни събуди.

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
Ето го.
О, да.

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
окей

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- Какво по дяволите?
какво по дяволите?

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- Добре.

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
- Погледни ме.
погледни ме

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
Добре, сега, да.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
- Върни я в къщата.
Сега.

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
- Да, госпожо.

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[мрънка]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- О, мамка му!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
- Разтегнете го.

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[крещи]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- Това направихме
на изнасилвачи в Афганистан.

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
Беше много ефективен
за спиране на обичайните нарушители,

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
от които явно сте.

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- Когато се опитате да обясните
това в болницата,

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
Силно препоръчвам да им кажете
никога не си виждал нападателите си.

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
Защото ако разкажеш
те нещо...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
ще те убием по дяволите.

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
Дайте ми ДНК проби.

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[крещи]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
- Круз, отпусни се. отпуснете се

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
отпуснете се
Хей, Круз, успокой се.

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
- Беше твърде рано за това.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- Сега сме в него.

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- Нямате уменията
за нелегална работа.

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
- Мога. ще се науча.

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
- Има боги, бандити,
и белези в този свят.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
И нищо друго.

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- Нямат ми доверие.

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
Опитвах се да се впиша.

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- Ако тя не може да се справи
уикенд в Ню Йорк,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
как ще се ориентира
Рияд или Дамаск?

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[телефон бръмчи]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
- Донеси й вода.

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
- Никога не сме имали никого
толкова близо

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
до цел от първо ниво преди.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
Тя е вътре.

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
Ще я заведа там.

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
Какъв избор имаме?

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
- Сватбата е в Дубай.

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
Това е мястото, където тя го иска.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
И тя получава това, което иска.

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
- Можем да я покрием там.

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- Ако можеш да издържиш толкова дълго.

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
- Мога да го направя.

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
- Трябва да говоря с теб
за нещо друго.

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
- Дъщеря ми беше
при инцидент.

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
Сутринта е операцията.

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
Може ли да говорим по пътя до там?

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
- Да, можем да говорим по пътя.

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- Мислех, че искаш да говорим.

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- Ще го направим.

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
Разкажи ми за инцидента.

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
- Не знам.
Защото аз не бях там.

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
шибана съм тук

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- Не си причинявай това.

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-Не? Иначе кого да обвинявам?

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
ако не аз?

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
- Не знам как ти и
Ерол го направи. Наистина не го правя.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- Какво направихме?
- Останахме заедно.

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
Създадох семейство.

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
Вие сте тук, за да говорите за Тексас, така че...
Да поговорим за Тексас.

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
- Вашият екип е на Граничен патрул
записи от наблюдение

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
извършване на гореща екстракция
с множество жертви.

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[музика]